Расскажите о себе — где вы родились, где учились, кем работали до переезда?
Я родилась в посёлке Шушенское Красноярского края. К окончанию школы мне уже нравилась профессия парикмахера — причесывала друзей, знакомых, красила в несколько невиданных цветов, что в начале двухтысячных было ещё не так распространено. Окончила Абаканский профессиональный лицей №1 по специальности «Парикмахер-универсал», недолго поработала в Абакане и переехала в Красноярск, откуда уже состоялись мои поездки в Москву для квалификации «Парикмахер-модельер ак. Долорес Кондрашовой», «Колорист L’Oreal Professionnel», технолог Lebel, и замечательные 10 лет практики.
Нужно ли готовиться к переезду?
Даже человеку, решившемуся уехать импульсивно, понадобится подсчитать свои финансы, проверить, в какой стране у него есть поддержка в виде родственников или друзей, где он будет жить первое время. В отъезд за одни сутки и без предварительных раздумий, я, честно говоря, не верю.
Аквапарк, метро и капелька АмстердамаЕсли решено отправиться в англоговорящую страну, или туда, где к английскому языку местное население относится положительно, (как пример, Греция или Индия), то предварительно стоит попрактиковаться. Есть такие страны, как Албания, где вторым распространённым языком после национального является итальянский, а английский понимают единицы. Русский язык мне пригодился только в Латвии, Литве и Хорватии.
Переезд за рубеж в вашем случае — это уехать туда? Или уехать отсюда?
В моем случае это была необходимость создать семью. До отъезда в жизни складывалось многое: образование, финансы, покупка машины, покупка своей рабочей студии, удовлетворение от работы, но не личные отношения. Время моё шло, и в России замуж меня никто не приглашал.
Конечно, многие скажут, что этого бы и достаточно, что дети растут и с одной мамой, что муж необязателен, а отношения без обязательств нынче в моде... Но я решила настоять на идее классического брака, и ради этого пришлось переехать.
Почему именно эта страна?
Скажу сразу, что мой муж не способен жить в России больше четырёх месяцев в году. Ему не хватает тепла, моря, национальной кухни и национального общения, круглогодичной зелени и запаха цветов в котором он вырос. Поэтому наша семья живет в Италии.
От терапевта до маркетологаКогда я только переехала, это был самый часто задаваемый вопрос «вежливости», как со стороны самих итальянцев, так и других европейцев. Ждали, как в рассказах Задорнова, стандартную романтичную историю про прельстившую прекрасную историю и культуру Италии. На самом деле для ежедневной обыденной жизни важно совершенно другое: до какого времени работает супермаркет, какие медикаменты отпускаются без рецепта врача, как записать в садик или студию творчества ребёнка, какие виды спорта доступны к посещению непрофессионалам в возрасте, какие отношения между людьми подразумевает общество. Из подобных мелочей складывается комфортная жизнь в чужой стране.
Мне по-прежнему очень нравится российский ритм жизни, общение, стадия коммерциализации. Когда я говорила об этом, европейцы «взрывались»: «Вы из тех, кто должен вернуться и жить в вашей стране!»
Вы чувствуете себя чужой в Италии? Как там живется русским? Как к ним и к России в целом относится местное население?
На освоение сносного разговорного итальянского у меня ушло два года, и есть до сих пор люди, кто помнит меня прежнюю, англоговорящую. Переводят мне по привычке на английский, или общаются, подразумевая, что я не понимаю диалога. И теперь, когда отвечаю на итальянском или вдруг разговариваю вместе со всеми, возникает долгая пауза, как будто «статуя заговорила», поэтому я, скорее, чувствую себя уникальной, чем чужой.
Я вижу постоянно проживающих в Италии русских, украинцев, белорусов — в основном женщин, двух возрастов: или совсем юные, не старше 23 лет, или уже состоявшиеся, за 45. Часть из них замужем за итальянцами, часть имеет работу по контракту как няня или сиделка. Очень мало русских заняты на квалифицированных работах. Три профессионала, которые мне встретились: стоматолог из Санкт-Петербурга, которому пришлось переучиваться в Болонье и защищать повторно диплом врача, косметолог-эстетист и трейдер продуктов питания на направлении Италия-Россия.
Думаю, в Италии к русским относятся или с сочувствием, или с завистью. С сочувствием, если видят человека со скромным достатком и образом жизни, а с завистью, если человек наделен талантом или деньгами. Очень любят нашего президента Путина, особенно итальянцы-коммунисты и демократы. Коммунисты — за запрет пропаганды гомосексуализма в стране, демократы — за внешнюю политику и единственную весомую оппозицию Соединенным Штатам.
Экономика вашей жизни в Италии: больше или меньше зарплата, больше или меньше траты. Стало легче жить в плане денег?
С зарплатой в Италии сейчас тяжело даже самим итальянцам, много людей сидят на пособии по безработице (900 евро или 67 тыс. рублей), много зарплат в 1200-1400 евро (90-100 тыс. рублей). Например, от 500 до 800 евро в месяц (37-60 тыс. рублей) получают «aiuto domestico» — домашние работники, няни или экономки.
В Италии распространено мнение, что жена («мать семейства») в принципе не должна работать. И даже в семьях, где по причинам здоровья нет детей, очень много случаев, что жена не работает, а только занимается бытом, садом и «погодой в доме».
Мне повезло — доход в нашей семье превышает расход, но часто вспоминается фраза бывалого эмигранта: «приезжая в Европу и заходя в магазин, перестаньте пересчитывать цены в евро на рубли, потому что так вы ничего не купите!», особенно, когда зимой приходит счет за обогрев дома на 1900 евро (140 тыс. рублей) в месяц...
Очень дорого стоит досуг подростков: если это не летний лагерь при католической церкви и не государственная спортивная секция, то урок живописи, вокала или скульптурной лепки длительностью в 1 час обычно стоит около 25 евро (1,8 тыс. рублей). Урок фигурного катания — уже 40 евро (3 тыс. рублей).
Сколько лет вы уже живете в Италии? Были ли мысли вернуться в Россию?
18 дней на колёсах по Швеции и НорвегииЖиву в Италии 3 года. Мы всей семьёй много путешествуем на машине (например, по маршруту «Болонья-Петербург-Москва-Тирана-Болонья»). Со смехом вспоминаю наш первый, ещё досвадебный тур «Красноярск-Болонья» на моем загруженном до крыши вещами Citroen C3 Picasso.
Живу везде: и в Италии, и в России. Не бывает так, чтобы я сидела приколоченная к месту или к дому. Например, составила список вещей, которые закуплю на Родине, прежде чем вернуться:
- антинакипин в чайник — полугодовую норму
- электропрялку для шерсти с собаки (здесь это дикость, не продается такое варварство)
- коверлок для домашнего трикотажного баловства (в 2,5 раза дешевле купить в России, чем в Италии)
- воздушное кольцо для акробатики (здесь такого спорта не знают)
- сменные стержни в негелевые ручки (здесь или гелевые или одноразовые, а русскому человеку такое не по душе)
- сироп шиповника
Вот такие вот «приветы из дома»...
Алина Лактионова специально для интернет-газеты Newslab.ru
