«Вспомните, почему вам нравится читать» — девиз сайта писателя Карлоса Руиса Сафона. Он уже создал несколько самых продаваемых испанских книг со времен Дон Кихота и пишет еще — здорово, захватывающе. А главное — в традиции и мировой литературы, и испанской культуры, с точки зрения вечности и очень современно и своевременно.
На русский переведены пока только четыре его книги: «Владыка Тумана» и «Сентябрьские огни» (страшные истории для школьников, проба пера), «Тень ветра» (собравшая больше всего литературных премий, переведенная уже на 40 языков) и «Игра ангела» (самая серьезная и взрослая из историй Сафона). Две последние книги образуют основу трилогии, третья ее часть: «Узник неба» — появилась на прилавках книжных магазинов Испании в этом году.
В Москве и Петербурге книги Сафона уже во всю обсудили (сравнили и с Умберто Эко и с Дэном Брауном), а вот до Красноярска эхо почти не дошло, а стоило бы. Потому что ничего похожего у нас пока нет (особенно с тех пор, как Акунин перестал писать книги об Эрасте Фандорине).
Жанр, в котором работает Сафон, довольно сложно определить — это немного триллер (даже Стивен Кинг им восхищается), немного детектив, обязательно — любовная история и всегда — летопись города Барселона, главного героя трилогии о Кладбище забытых книг (второй главный герой — всегда одержим какой-нибудь тайной, связанной с проклятыми писателями, таинственными девами и заброшенными домами). Барселона первой половины XX века становится в произведениях Карлоса Руиса Сафона новым «городом проклятых» (иногда затмевая атмосферой безысходности уже привычные Петербург Достоевского и Лондон Диккенса).
Читая книги этого испанца, начинаешь смотреть на яркий шумный культурный центр совершенно другими глазами, находишь больше мрачных закоулков — и в каждом — возможность, вероятность, достоверность таких историй. Существует уже несколько официальных туристических маршрутов по местам действия книг Карлоса Руиса Сафона (но читать их — все же интереснее). Ведь читаешь, вспоминая, почему тебе это нравится.
