English day: walk the talk

Почему-то вспомнилось "думать мысль". :-)

А в Южной Европе говорят, работай-работу

Спасибо, что английская рубрика до сих пор работает!

рассудите наших киноспорщиков насчет true grit)))

а вот это интресная рубрика. иноязычные идиомы всегда интересны

Хм, можно вести разговор и блудить в беседе (= заблуждаться, вводить в заблуждение). Видимо, и в ХОДЕ ОБСУЖДЕНИЙ (переговоров, разговора, беседы, диалога) ни к чему нельзя ПРИЙТИ. Так что данные процессуальные имена-глаголы вполне соотносимы (накладываемы друг на друга).
А гулять беседу по-нашему - словоблудить или словоблудствовать (тут и именно-глагольное словообразование налицо, контрастное с блудословить).

А "шел снег" - это идиома?