Какое отношение имеет Грузия к американскому штату Джорджия? Как известно, по-английски они пишутся и произносятся совершенно одинаково: Georgia. Сегодня предлагаю разобраться в причинах путаницы, возникшей в сознании некоторых американцев, плохо знакомых с геополитической ситуацией в мире и географией вообще.
Штат Джорджия, расположенный на юго-востоке США, получил своё название в честь английского короля Георга II ещё когда был английской же колонией, в 1733 году.
Что касается Грузии, то в её названиях запросто можно запутаться. В древности эта страна называлась Сакартвело, что значило «земля картвельцев», древние греки называли Западную Грузию Колхис по названию существовавшего там Колхидского царства, а более поздние античные авторы – Иверией. Слово «Грузия» является русским новообразованием, от национальности «грузин», что в свою очередь – изменённое «гурзи», от грузинского самоназвания gurz. Ну, а Георгией Грузию стали называть, потому что правили ей, в основном, одни лишь Георгии. За восемь сотен лет Грузией управляли более десятка царей по имени Георгий, и всего одна царица Тамара.
Возвращаясь к конфузу, хочу отметить, что если бы некоторые американские граждане лучше учились в школе, то, несомненно, знали бы разницу между штатом Georgia и страной Republic of Georgia и не оказались бы одураченными.
