Учительница в школе объясняла так: Бузина очень полезная ягода и само дерево тоже... А дядька в столице это возможность выбраться и з сельской местности или остановиться на время. То есть у кого бузина в огороде и дядька в Киеве, тот типа не пропадёт. Так и я это понимаю. Не понятно почему комментарии в основном негативные? Типа бузина сорняк и признак запущенного огорода, а дядька в Киеве бесполезен. У плохого человека всё плохо за что не возьмись...
раньше чернила делали из бузины, а киев на руси был столицей. поэтому для того что бы решить какой то вопрос люди писали в столицу грамоту( письмо) или жалобу на уездного чиновника.вот напишу дядьке(старшему) он приедет и разберется отсюда и поговорка в огороде бузина(чернила) ,а в киеве дядька(старший)
он приедет и разберется отсюда и поговорка в огороде бузина(чернила) ,а в киеве дядька(старший)