Приходилось ли вам сталкиваться с заполнением анкет, где нужно было указать уровень своего образования? Случалось ли вам встречать непонятные BSc, PhD и т.п.? Интересно ли вам, как соотносятся отечественные аттестаты и дипломы с английскими стандартами? Если да, то читаем таблицу соответствия.
| Возраст | Россия | Великобритания |
|---|---|---|
| Школьное образование | ||
 | ||
| 16-18 лет | Аттестат о среднем образовании (11 класс) | Свидетельство о среднем образовании - General Certificate of Secondary Education / GCSE, (отметки А,В,С) |
| ||
| 18-19 лет | Свидетельство о среднем образовании повышенного уровня (A-levels) | |
| ||
| Профессиональное образование | ||
| ||
| 17-18 лет | Диплом об окончании профтехучилища | Сертификат City and Guilds Certificate Part 1 |
| ||
| 17-18 лет | Диплом об окончании среднего специального учебного заведения | Дипломы о профессиональном образовании: BTEC National Diploma/ N/SVQ level 3/ Advanced GNVQ (General National Vocational Qualification)/ GSVQ standard (General Scottish Vocational Qualification) |
| ||
| 21-23 года | Степень бакалавра | Бакалаврские степени - Bachelor of Arts, Bachelor of Science (BA/BSc) |
| ||
| 22-24 года | Диплом об окончании высшего учебного заведения | Степень бакалавра с отличием - Bachelors Degree (Honours) |
| ||
| Последипломное образование | ||
| ||
| Больше 24 лет | Степень магистра | Магистерские степени - Master of Arts, Master of Science (MA/MSc) |
| ||
| Больше 24 лет | Степень «кандидат наук» | Степень доктора философии Doctor of Philosophy (PhD) |
| ||
| Больше 24 лет | Степень «доктор наук» | Докторская степень, повышенный уровень - Higher doctorate |
| ||
Александр Боржонов
спасибо источникам:
http://www.educationuk.ru/505.4.spage
http://www.union-travel.ru/education/documents.asp
http://www.abroad.ru/ref_country/gb2.htm