Кто такие субтильные люди? И существуют ли просто тильные? А какое отношение они имеют к инфантильным?
Субтильными называют людей худосочных, хрупких и нежных. А сам-то такой субтильный, и ножки узенькие, тоненькие (Н. Гоголь). Происходит «субтильный» от латинского subtilis – «тонкий, изящный, деликатный, тонко сплетённый», от sub – «под» + -tilis, от tela «паутина, сеть, сплетение» и texere «плести». Как видим, наше слово образовано по подобию слов «субмарина», «субтитры», «субординация» и «субтитры». Тем не менее, отняв у него приставку суб-, мы не получим самостоятельное слово, как это выходит с некоторыми из вышеперечисленных слов.
Почему я взялся сравнивать «субтильного» с «инфантильным»? Случается, что значения этих двух созвучных слов смешиваются, и прилагательному «субтильный» ошибочно противопоставляются эпитеты «зрелый» или «взрослый», которые более уместны в паре с «инфантильным». Нашему же слову антонимом лучше всего, пожалуй, будет служить прилагательное «дородный».
Инфантильный человек, как известно, это тот, кто ведёт себя подобно ребёнку. Любопытна этимология корня «инфант»: на латыни он буквально означал «не способный говорить», от infantem, от in- «не» + fans – «говорящий», от глагола fari – «говорить».
