Главная
>
Статьи
>
Бедокурить

Бедокурить

27.11.2007
1

Шалунов, которые своими действиями наносят какой-либо вред, называют бедокурами. Спрашивается, почему бы не называть их бедоутками или бедогусями?

Слово бедокурить, как свидетельствует словарь Даля, является синонимом глагола «набедить», то есть сделать что-то непутёвое, из шалости, по глупости или ненароком, нашкодить, напроказить. Детушки набедили, отца-матери не спросили (В.Даль). Первая часть (бед-) недопонимания не вызывает, а вот откуда тут и что значит -кур-? Есть ли тут связь с курами или куревом?


Бедокурить (http://static.flickr.com/92/240224452_33c24b5920_o.jpg)

Курицы тут ни при чём, а вот курение слегка причастно. Оказывается, в стародавние времена, когда Колумб ещё не открыл Америку, и о табаке ничего не знали, глагол курить значил «дымить». Было у него и переносное значение – «шалить, проказничать, пакостить». Послушался Соловей-разбойник – накурил он беды несносные: князи и бояра и все богатыри могучие на карачках по двору наползалися, гостины кони со двора разбежалися, а Владимир-князь едва жив стоит со душой княгиней Апраксеевной (В.Белинский).

Ежи Лисовский

Рекомендуем почитать