Кастинг означает подбор людей для участия в каком-либо проекте, и это вряд ли для кого-нибудь новость; данное слово уже давно на слуху и его смысл знают почти все. Однако с употреблением его в предложениях возникают небольшие сложности, с которыми мы сейчас и разберёмся.
Как правильно сказать: «кастинг конкурса красоты», «кастинг на конкурс красоты» или «кастинг для конкурса красоты»? Обратимся сначала к языку, откуда кастинг пришёл — английскому. Одно из значений слова cast — «актёрский состав», и первоначально casting подразумевало распределение ролей в спектакле между актёрами. Выражение to be casting the film значит «подбирать актёров для фильма». Как видим, никакого предлога здесь нет. Но у русского языка свои закономерности.
Как часть процесса постановки спектакля, фильма или в значении отборочного тура как неотъемлемой части конкурса, кастинг рекомендуется употреблять без предлога. Кастинг фильма занял несколько дней. На кастинг конкурса «Стань звездой» явились даже старики. Однако в значении «выбор, отбор» как независимого процесса кастинг может потребовать управления с предлогами. Она участвовала в кастинге на роль Джульетты. Агентство проводит кастинги для работы в
