Почему небольшие гладкие камни на побережье называются галькой? Почему их не называют, допустим, ленкой или танькой?
Оказывается, слово галька происходит от латинского calculus — «булыжник, гравий», уменьшительного от calx — «известняк». От него же образовано название химического элемента кальций (в родительном падеже calx записывается как calcis).
Благодаря тому обстоятельству, что в античности для расчётов использовали именно эти мелкие камешки — calculi, у них появилось новое значение: «счёт, вычисление». Это, в свою очередь, привело к появлению глагола calculare — «производить расчёты», от которого, как вы уже догадались, происходят слова «калькулятор» и «калькуляция».
Что касается женского имени Галина, то, по некоторым данным, оно происходит от греческого слова galene, означающего спокойствие, тишину, хотя найти этому убедительных подтверждений мне не удалось.
