По следам нашумевшей презентации драгоценного рояля в Сибирском федеральном университете предлагаю разобрать давно назревавший вопрос: в чём различие между всеми этими роялями, пианино и фортепиано — что есть что?
Впервые фортепиано было создано в начале XVIII века во Флоренции. Итальянский мастер по фамилии Кристофори построил «клавесин с громким и тихим звучанием» («cembalo col piano e forte»), которое в отличие от предшествующих подобных инструментов имело намного более широкий диапазон громкости звуков. Отсюда и его название: forte-piano — буквально «громко-тихо». По-итальянски, правда, части этого слова следуют в другом порядке: pianoforte. Сокращённо инструмент называли piano — пиано. В русском языке эта форма устарела, а вот в английском, наоборот, широко используется.
Фортепиано бывают двух видов: рояль и пианино. Находящееся в иркутском доме-музее Волконских единственное в мире действующее пирамидальное фортепиано, которое нельзя отнести ни к тому, ни к другому, рассматривать не будем. Рояль — это обычное фортепиано с горизонтально расположенными струнами и корпусом в форме крыла, обусловленной длиной струн. Его название происходит от французского royal — «королевский». Пианино — модифицированное фортепиано со струнами, расположенными вертикально. Оно занимает меньше места, и название его говорит именно об этом: в переводе с итальянского pianino- «маленькое (форте)пиано».
Напомню, что из этих трёх слов склоняется и имеет форму множественного числа только слово «рояль». Фортепиано и пианино склоняются только в просторечии. Что это за царь, и без пианины? (из м/ф «Падал прошлогодний снег»).
