Главная
>
Статьи
>
Артхаус в пентхаусе таунхауса

Артхаус в пентхаусе таунхауса

16.06.2009
5

ТаунхаусСегодня выясним правописание и историю трёх разных «хаусов».

Общим у этих трёх слов является то, что все они пишутся не через дефис, а слитно, и оканчиваются на букву с, а не з. О различиях поговорим подробнее.

Слово пентхаус (сейчас так называют верхний этаж небоскрёба — самое дорогое и престижное место для проживания) некогда означало обычную техническую постройку на крыше, закрывающую шахту лифта или лестницу, ведущую на чердак. Ещё раньше этим словом и вовсе называли обычную пристройку к дому, сарай с наклонной крышей, поскольку происходит оно от французского apentis — «пристройка», восходящего к латинскому глаголу appendere — «присоединять».

Таунхаус, появившийся в русском языке не так давно, несмотря на очевидность своего значения (от английского town house — «городской дом»), многим непонятен — чем это понятие отличается от обычного дома? На Западе этим словом называют особняк в центре крупного города или один из двух-, трёхэтажных фешенебельных домов, которые строятся, как правило, в ряд, образуя целые кварталы. В России же обычно так называют обычные коттеджи на несколько семей в пригороде.

Наконец, артхаус — некоммерческое кино, создаваемое не для массового зрителя и наполненное по замыслу авторов неким особым смыслом и необычной эстетикой — получило такое название потому, что подобные киноленты по-английски назывались art films, а демонстрировали их, соответственно, в специальных кинотеатрах, называемых art houses.

Ежи Лисовский

Рекомендуем почитать