Обычно мы рассматриваем тут непонятные новые слова, однако в русском языке достаточно много непонятных слов старых. Точнее, устаревших, которые хотя и перестали использоваться и утратили свой смысл для большинства людей, но, тем не менее, продолжают встречаться в литературе, озадачивая читателя. Вот как вы думаете, что значит выражение «отойти в горняя»?
На мой взгляд, высокопарность этой фразы выдаёт её смысл практически сразу. Это, как вы, вероятно, уже догадались, синоним уже изученного нами выражения «почить в Бозе», ещё один эвфемизм для смерти. Горняя — это форма множественного числа церковнославянского прилагательного «горний», которое, несмотря на свою очевидную родственность с «горным», имеет отличное от него толкование: «находящийся в вышине, небесный; нравственно-возвышенный».
Слово горняя, таким образом, означает места обитания Бога и его ангелов, куда праведники отправляются после кончины. Добрый, нежный был родитель, // Но в урочный час // Скрылся в горнюю обитель, // Навсегда угас! // Я не вынес тяжкой раны, // Я на труп упал // И, обшарив все карманы, // Горько зарыдал (Н. Некрасов). При этом тема вознесения на небеса в употреблении прилагательного горний, как вы понимаете, вовсе не обязательно должна быть связана со смертью. Прослушав все сочинение, она сказала мне тихо... с неизъяснимою прелестью: «Как сладостна должна быть для автора надежда, что целые веки голос его будет тревожить сердца людей достойных, очищать, в горняя возносить их дух...» (М. Погодин).
