Как правило, под «медвежьей услугой» подразумевается чересчур усердная, но неуклюжая помощь, которая приносит тому, кому её оказывают, больше вреда, чем пользы. А откуда взялось это выражение?
Автор этого фразеологизма – дедушка Крылов. В 1808 году он написал басню «Пустынник и медведь». В этой, одной из его первых басен, он повествует о жизни одного пустынника, который за неимением друзей начал приятельствовать с медведем. И вот однажды, охраняя сон своего друга, медведь увесистым булыжником решил прибить муху, усевшуюся тому на лоб.
Удар так ловок был, что череп врознь раздался,
И Мишин друг лежать надолго там остался!
Мораль сей басни предупреждает: «услужливый дурак опаснее врага». С другой стороны, и мы, оказывая кому-то услугу, должны помнить, куда ведёт дорога, вымощенная благими намерениями.
