Этот ликбез посвящён сказочным и реальным существам троллям и созвучному «рогатому» транспорту – троллейбусам. Что между ними общего?
Троллейбус называется так, а не иначе не потому, что на нём некогда возили троллей, но оттого, что в данном виде транспорта ток передаётся от проводов к двигателю посредством троллеев. Троллей – технический термин, означающий роликовый токоприёмник на конце «рога». Английское trolley происходит от англо-французских troiller, troil – «ворот, лебёдка». Отсюда же английский глагол troll в значении «заставлять крутиться, вращать».
А вот troll в значении тролля – уродливого гнома, либо, наоборот, великана – пришло в мировую культуру из скандинавских сказок. Эти твари, как правило, настроены не очень дружелюбно к людям, и исключение составляют, пожалуй, лишь муми-тролли, придуманные писательницей Туве Янссон. Итак, troll – древнескандинавского происхождения, и значит «гигант, злодей, демон».
В наше время тролли встречаются и в жизни, только теперь этим словом нарекают людей, появляющихся чаще всего на интернет-форумах, чтобы спровоцировать пусто-порожнюю полемику. Эти «тролли» обязаны своим названием не северным мифическим существам, а… рыбакам. Считается, что это понятие произошло от английского глагола trawl – «тралить, ловить рыбу траловой сетью». Своими провокациями «тролли», как рыбу, ловят неуравновешенных людей, легко вступающих в перепалку с ними, и тем самым добиваются своих целей.
