Сегодня будем выяснять, какое отношение имеет рабочий, занимающийся покраской стен и тому подобного, к тропической болотной лихорадке. Маляр и малярия — однокоренные слова?
Сначала разберёмся с маляром — его так называют потому, что он малюет? Тогда, возможно, правильнее называть его малюром? Слова «маляр» и «малевать» пришли через польский язык (malarz) из немецкого, где выглядели как Maler — «художник» и malen — «рисовать, красить». Несмотря на это, русские художники, если их назвать малярами, скорее всего, обидятся.
А какое отношение к покрасочным работам имеет болезнь малярия? Может, она возникает у маляров, надышавшихся токсичными испарениями промышленных красок, с которыми работают? Это, конечно же, не так, хотя этимология слова очень близка к этой версии. Дело в том, что малярия происходит от итальянского malaria, образованного от словосочетания mala aria - «плохой воздух», поскольку ранее считалось, что она вызывается ядовитыми болотными газами. В конце XIX века врачи впервые определили, что болезнь вызывается простейшими — плазмодиями, протозойными паразитами, и передаётся через укусы комаров.
