Читатель интересуется: при установке пластиковых окон зачастую предлагают поставить и москитную сетку. Но почему именно москитную? Разве на наших широтах водятся москиты – эти мелкие насекомые отряда двукрылых, причиняющие сильную боль своими укусами?
Разумеется, что нет; москиты – южное семейство подотряда комаров, и наш климат им совсем не по душе. Однако, выяснив это, не стоит тут же переименовывать москитные сетки в комариные. Слово «москит» в других языках служит не только для обозначения собственно москитов, но также и мошек, и комаров вообще. И это ещё не всё, этимологический предок москитов – испанское слово mosquito, как оказывается, происходит от латинского musca – муха.
В русском же языке для всей этой летающей надоедливой братии есть ёмкое слово-определение: гнус. Впрочем, «гнусная сетка» вряд ли будет пользоваться большим спросом, и потому – «москитная», а не какая-либо другая.
В заключение хочу исправить одну речевую ошибку, которой грешат многие: говорят мошка, подразумевая рой мошек. Ох, мошка одолела! Правильно говорить – «мошки».
