С удивлением обнаружил, что вовсе не все люди, даже получившие высшее образование, знают значение слова «поборник». Впрочем, немудрено запутаться, ведь вариантов его образования можно вымыслить несколько.
Например, «поборник» очень близко по звучанию со словом «поборы». Однако это не означает, что, допустим, налоговиков нужно называть поборниками, отнюдь. Слово «поборы» происходит от глагола «побирать», то есть «брать во множестве, одно за другим», сообщает нам словарь Даля. И людей, занимающихся подобными делами, издавна называли побирохами, побирухами, побирушками или не так обидно звучащим словом «поборщики», но ни в коем случае не поборниками, нет.
Слово «поборник» происходит от глагола «поборать» – «побороть кого, повалить в борьбе, осилить, одолеть, победить, смирить, подчинить себе». Поборай страсти свои.
Впрочем, впечатление, что поборник – тот, кто поборол, победил кого-то – самое что ни на есть ошибочное; и назвать, например, какого-нибудь представителя Священной инквизиции поборником ереси – грубейшая ошибка. Всё в том же словаре Даля находим, что «победитель, поборовший кого» называется словом «поборатель, поборитель», а поборник – это тот, кто борется за кого-то или что-то, заступник и помощник в борьбе. Бруно погибает как мученик идеи, поборник истины, как подлинный герой (В. Одоевский).
