Небольшие листовки, с напечатанной на ней рекламой какого-нибудь грядущего события или продукта, которые раздают в некоторых магазинах, на улицах или публикуют в печати, называют флаерами, а почему? Неужели от английского слова fly – летать?
Действительно, слово «флаер» пришло из английского и происходит от глагола fly. Слово flier (или, что то же самое, flyer) означает нечто летающее или быстродвижущееся (птица; лётчик; мяч, отскочивший от стены; маховик), казалось бы, при чём тут реклама? Дело в том, что у слова flier, кроме перечисленных, есть значение чего-либо, по чему пролетают, например, лестничный пролёт. А флаеры зачастую являются бесплатными билетами на то, что они рекламируют. То есть с их помощью можно проскочить, «пролететь» куда-то.
Любопытно, что в английском языке на сленге слово flier означает «рискованное предприятие, авантюра», с которым можно, как сказали бы по-русски, «пролететь», или «залететь». Что же, неудивительно, ведь флаеры-то раздают просто так, а бесплатный сыр, как показывает опыт, бывает только в мышеловке.
