Лекарства, помогающие избавиться от боли, частенько называют «обезбаливающими», хотя это совсем неправильно. В чём кроется причина ошибки?
Орфографический словарь даёт однозначную рекомендацию писать и говорить «обезболивающее», что понятно – слово-то происходит от существительного «боль», а не «баль». Однако эта путаница возникла не на пустом месте, и чередование гласных в корне «бол»/«бал» действительно имеет место.
Ещё каких-нибудь сто лет назад равноправными глаголами были «болеть» и «баливать», «заболеть» и «забаливать», «отболеть» и «отбаливать», «поболеть» и «побаливать», «разболеться» и «разбаливаться». При желании этот список можно и продолжить, но слова «побаливать» и «разбаливаться» останутся здесь, пожалуй, единственными, которые не устарели среди подобных, имеющих букву «а» в корне.
Конечно, несмотря на то, что эти слова давно вышли из употребления, и сейчас можно услышать фразы вроде «Ой, у меня от холодного зубы забаливают! Дайте скорее обезбаливающее!», но звучит это очень просторечно и чаще всего произносится либо детьми, либо стариками.
