В сегодняшнем выпуске поближе познакомимся с театральной электроосветительной техникой, а именно выясним значение терминов «софит» и «рампа» – их частенько путают друг с другом.
Софит, или соффит – это группа светильников рассеянного света, подвешенных на специальную конструкцию, которая может опускаться и подниматься. Софиты освещают сцену спереди и сверху. У этого слова есть и другое значение, архитектурное: так называют нижнюю поверхность потолочной балки, арки, карниза или подобных архитектурных деталей. Более того, в театре софитом могут называть декорацию, изображающую потолок. Происходит это слово от итальянского soffitto – «потолок», от народного латинского suffictus, причастия прошедшего времени suffigere – «прикреплять снизу». Это нисколько не противоречит тому факту, что софиты всегда находятся наверху.
Рампа же, напротив, располагается снизу, и это прежде всего не осветительный прибор, а невысокий барьер, скрывающий таковые со стороны зрительного зала. Это слово заимствовано из французского: rampe – «уклон, наклонная плоскость, дорога на подъёме; пандус». Отсюда же технический термин «рампа», означающий сооружение для перехода поездов метро с поверхности земли под землю. Как бы то ни было, за рампой укрепилось и значение собственно источника освещения. Вот почему мы часто слышим выражения вроде «но рампы свет манил сильней, сильней любви моей».
