В сегодняшнем выпуске разберёмся с очередной частой ошибкой – удвоением буквы «л» в слове «алюминий».
Заблуждение возникает, скорее всего, под влиянием слов «аллюзия», «аллюр» и «аллювий», по подобию которых и пишут «аллюминий». Можно, конечно, попытаться оправдать неправильное написание орфографией итальянского alluminio, однако в остальных языках это слово пишется с одной буквой l. В частности, это относится к английскому, из которого оно было заимствовано и где, собственно, было образовано сэром Гемфри Дэви, английским химиком, из латинского alumen – «квасцы» и характерного для химических элементов окончания –ium: alumium, изменившись чуть позже и превратившись в aluminum. Последнее слово используется в американском английском, а британские лингвисты уже давно приняли единственно верным вариант aluminium.
К слову, квасцы – это соли сульфата алюминия и щелочных металлов или аммония. Такое название они получили из-за своего вяжуще-кислого вкуса. В прежние времена квасцы часто применялись в медицине для полосканий, промываний и примочек при воспалениях кожи и слизистых и как кровоостанавливающее средство при порезах.
