Сегодня выясним, что такое общие места (не путать с общественными), и откуда они берутся.
Общее место – речевой оборот, означающий банальность, избитые слова, преподносящиеся с претензией на оригинальность. Может быть, я говорю давно известные общие места? Но я не могу поступить иначе (А. Куприн).
Это выражение – калька с греческого koinos topos – «общее место». Древнегреческие ораторы в своих выступлениях часто повторяли некие общие фразы, общепринятые утверждения или цитаты из книг, которые от частого повторения теряли свою остроту, становились пошлыми. Вот их-то и называли «общими местами». Позже это понятие распространилось и на различные заявления, лишённые оригинальности.
Заодно отмечу, что, кроме общих, у греков были и частные места – фразы, относящиеся непосредственно к предмету речи, строго по теме выступления.
