Может, помните – некоторое время назад по сети гуляла ссылка, где приводились переводы отзывов зарубежных зрителей на старые советские сказки вроде «Морозко». Там, в частности, говорилось о том, что этот фильм вредно показывать детям в силу его страшно травмирующего для неподготовленной детской психики воздействия, и поднимался вопрос о количестве тяжелых наркотиков, сожранных съёмочной группой за время работы над фильмом.
Это всё понятно, но стоит отметить, что западный зритель далеко не всегда реагирует на советское кино именно так. Русский Esquire подготовил отличную подборку отзывов иностранцев о разных старых фильмах из СССР – от «Гостьи из будущего» и «Белого солнца пустыни» до «Кин-дза-дза» и «Место встречи изменить нельзя». Аж сразу всё скопом пересмотреть захотелось!
Джон Регулярный
