Отчего белую полупрозрачную вуаль невесты называют фатой? Может, так повелось с тех пор, когда замуж выдавали насильно, и брак для девушек являлся фатальным событием? Выясним, есть ли связь между фатой и фатальностью.
Фатумом древние римляне называли волю Юпитера как верховного из богов. Во множественном числе (fatae) это слово означало судьбы людей, городов и так далее, и поскольку её объявляли многочисленные пророки и прорицательницы, то их так и стали называть — фатами. Отсюда в латыни взялись народные названия фей (Fata) и волшебников (Fatus), а от имени одной из них, Морганы, которая жила на морском дне и морочила путешественников призрачными видениями, произошёл термин, обозначающий мираж: фата-моргана. Вместе с тем, фата, покрывающая головы невест, к латинскому слову никакого отношения не имеет, всё куда как банальнее. Это слово было заимствовано через турецкий язык из санскрита, где pata означало «ткань».
