В нашу рубрику часто приходят письма. Ну ладно – время от времени. И иногда прямо из соседних рубрик. К примеру, наш сегодняшний выпуск был отчасти инспирирован нашими соседями из «Звукового барьера» – сегодня мы стоим на страже грамотности не только языковой, но и музыкальной.
Повод для разговора нам подкинул журнал «Первый молодежный», в номере за февраль этого года автор материала о субкультуре «эмо» Евгений Мельников делится с нами следующей мудрой мыслью:
Вопрос тут, собственно, не в том, куда делись кавычки в названиях отечественных групп, и за что подвергся жесткой транслитерации коллектив Jane Air, всю дорогу предпочитающий называться именно по-английски. Да и о том, кому может быть интересно выяснять подробности родословной и особенностей культуры «эмо» в году две тысячи восемь, мы тоже не станем рассуждать. Мы задумаемся вот о чём – с каких это пор парнишки из группы Tokio Hotel, в чьих паспортах стоят красивые и строгие штампы о немецком гражданстве, переквалифицировались вдруг в «отечественную» группу? Оказывается, мы пропустили сногсшибательную новость – одна из самых популярных в Европе групп переехала к нам, в Россию! Ну всё, трепещи, «Евровидение» - с Tokio Hotel в упряжке мы точно победим!
