Главная
>
Статьи
>
Удручённое водружение

Удручённое водружение

14.04.2008
4


Удручённое водружение (http://homepages.ius.edu/kaleksan/files/pgdp/deti/images/image4.png)

Пожалуй, каждому доводилось бывать в удручённом состоянии: руки опускаются, всё кажется немилым и унылым. А откуда происходит глагол удручать? Может, это как-то связано с опущенными руками?

В действительности тут причастны не руки, а друки, или дрюки. Так на Руси называли жерди, шесты, а кроме того, гнёт, нажим. Из последнего значения и следует смысл удручения — угнетённое, подавленное состояние. Также существовали глаголы дручить — «мучить, изнурять, обременять» и сохранившийся по сей день дрючить — буквально «бить кого-либо, колотить палкой, жердью», а в переносном смысле «ругать, наказывать». И все это непременно было с генералом, но как же это было? Как владыка его вздрючил и как тот извивался? Это положили узнать (Н. Лесков).

Помимо всего этого, последняя согласная в слове друк чередовалась с г. Отсюда глагол «водружать» — буквально «втыкать, устанавливать шест».

Ежи Лисовский

Рекомендуем почитать