В этом выпуске поговорим о погодном явлении под названием эль-ниньо, которое часто пишут с большой буквы, а то и в кавычках. Как правильно, да и что это вообще такое?
Название знаменитого тёплого течения в Атлантическом океане пишется с большой буквы — Гольфстрим, точно так же некогда писалось и имя тёплого сезонного течения поверхностных вод в восточной части Тихого океана: Эль-Ниньо. El Niñoпо-испански значит «Малыш, Мальчик». Такое название ему дали вследствие того, что это явление отмечается, как правило, в конце декабря, когда празднуется христианское Рождество. Периодически Эль-Ниньо усиливается и проникает дальше на юг, что губительно действует на планктон и рыб перуанского продуктивного района. Меняется и климат: сильные дожди вызывают наводнения на обычно засушливом побережье, и, более того, происходят погодные изменения даже в глобальном масштабе.
В современных словарях это слово указывается исключительно со строчной буквы. Возможно, причиной смены разряда стало желание перенести его из имён собственных в категорию метеоявлений, наряду с ураганами, дождями и цунами. Как бы то ни было, официальный правильный вариант сейчас: эль-ниньо.
У Эль-Ниньо есть и «сестричка» — Ла-Нинья (La Niña — «Малышка, Девочка»), это тоже сезонное течение, но несущее холодные воды. Оно возникает обычно после долгого Эль-Ниньо и усиливает активность атлантических тропических циклонов.
В этом выпуске поговорим о погодном явлении под названием 