Жаккард

Что такое жаккардовая ткань? И что представляет собой жаккард?

На самом деле жаккард это не материал для производства одноимённой ткани, но она сама. Своё название она получила по имени французского ткача-изобретателя, создавшего станок для выработки тканей с крупным узором — машину Жаккарда.

Строго говоря, по правилам французского фамилия Jacquard читается [Жаккар], а по-русски так и пишется. Но вот в орфографических словарях изобретение Жаккара всё же называется машиной Жаккарда и ткань — не жаккаровой, а жаккардовой. Возможно, это по причине того, что слово было заимствовано через английский, где последняя д произносится.

Ежи Лисовский