Бешенство, Тесс Герритсен

Красные буквы! Огромные зубы! Бешенство! Ррррр! Всё это едва ли не прыгает на вас с обложки, явно намереваясь слопать — страшновато даже брать такую книжку в руки, если честно. Кто её знает, на что она способна — или руку оттяпает, или смоется с плотоядным рычанием в коридор и оттуда на улицу, и вылавливай её потом полночи по помойкам…

На самом деле, как это часто бывает, всё далеко не так страшно. Вернее, совсем-совсем не страшно. Ни капельки. Наоборот, у нас на руках классический случай полного несоответствия оформления продукта и собственно продукта. Уж не знаю, кому пришло в голову пришпандорить такую обложку и такое название к клиническому триллеру Тесс Герритсен «Жизнеобеспечение» — хотя приблизительно понимаю, для чего. Похоже, это была отчаянная последняя попытка хоть как-то привлечь внимание к книге, в которой нет ровным счётом ничего привлекательного — мол, если сунуть её в максимально сенсационную обложку, авось кто-то купится. Так что предупреждаю почтенную доверчивую публику — не покупайтесь. Под этакой обложкой ничего нет — ни зубов, на красных глаз, ни бешенства, вообще ничего. Только три сотни страниц скуки.

«Клинической» я назвал книгу Герритсен не спроста. Во-первых, это медицинский триллер, действие которого в буквальном смысле слова развивается в различных клиниках. А, во-вторых, ему правда свойственна какая-то невероятная клиническая стерильность — формально это закрученный триллер с тайной. Но Герритсен (или кто-то ещё после неё) будто прошлась по всей книжке специальным ватным тампоном, вычистившим из повествования всякую жизнь. Язык тут такой плоский и выхолощенный до блеска, что, кажется, ещё вот-вот, и со страниц книжки на тебя озадаченно глянет твоё собственное отражение. Поскольку Герритсен — сама врач, она явно знает, о чём говорит — но штука в том, что из-за её едва ли не параноидального стремления к медицинской точности, и без того не сильно блестящая книжка раз в несколько страниц проваливается в диалоги вроде такого:

- Думаю, мы имеем дело со спонгиоформной энцефалопатией, — сказал он.
- Вы имеете в виду болезнь Крейцфельда-Якоба?
Он кивнул.
- Это объясняет патологические изменения, которые видны на срезе. А также клиническую картину. Измененное сознание. Визуальные искажения. Миоклонические конвульсии?
- Значит, это не фокальные судороги?
- Нет, я полагаю, вы видели миоклонус. Сильные повторяющиеся приступы, начинающиеся от громких звуков. Дилантином они не снимаются.
- Но ведь болезнь Крейцфельда-Якоба встречается крайне редко!
- Один случай на миллион. Она действительно регистрируется у пожилых людей, но это единичные больные.

Спору нет, приятно знать, что автор шарит в теме, да — но от захватывающей жанровой книжки всё-таки хочется получать удовольствие немножко не того рода, какое можно получить и от медицинского справочника. А, да — и имя злодея раскрывается в шестнадцатой строчке аннотации на обложке книги.