Дипломаты дипломантов

Новость о бакалаврах СФУ, в результате чьей-то вопиющей безответственности оставшихся без дипломов об образовании, пробудила давнее желание разобраться с непонятностями вокруг слов дипломат, дипломант и дипломник. Есть ли разница между последними двумя словами, и какое отношение к дипломам имеет первое?

Начнём, пожалуй, с последнего вопроса. Итак, почему должностные лица, осуществляющие официальные отношения между странами, называются дипломатами? Уж не потому ли, что они всюду ходят с маленькими чемоданчиками — дипломатами, в которых хранят свои дипломы? Вообще-то, диплом как документ о высшем образовании никак не причастен к образованию слова дипломат; оно получено путём обратного словообразования из «дипломатики» — изначально науки, посвящённой разбору древних грамот и актов с государственными печатями, которые по-гречески назывались diploma — буквально «документ, сложенный пополам», от diplos — «двойной». Таким образом, способность разбираться в чужих непонятных правовых актах превратила дипломатов из историков в международников, а дипломатику — в дипломатию.

Что до чемоданчиков для документов, то дипломатами их стали называть именно потому, что их постоянно носят при себе дипломаты-политики.

Со временем у слова диплом появилось новое значение — документ, подтверждающий звание, квалификацию. Дипломы стали вручать победителям различных конкурсов и лауреатам премий, что часто приводит к тому, что люди не видят разницы между дипломантами и лауреатами. Однако если лауреат вне всяких сомнений означает призёра, то дипломантом вполне может оказаться и простой участник конкурса, награждённый, допустим, дипломом за участие. Кроме того, случается, дипломантами называют выпускников высшей школы, получивших дипломы или ещё только занимающихся дипломными проектами. Хотя такое именование и не возбраняется, но считается разговорным, и предпочтительнее называть их дипломниками. А вот наоборот, дипломантов конкурсов называть дипломниками не стоит ни при каких обстоятельствах.

Ежи Лисовский