По югу Красноярского края и по Хакасии в понедельник пронёсся ветер разрушительной силы, а на нашем форуме возникло обсуждение: можно ли называть это явление ураганом?
С точки зрения метеорологов, которые пользуются для оценки силы ветра двенадцатибалльной шкалой Бофорта, ураганом можно называть лишь одно: ветер скоростью свыше 32,7 метра в секунду — самую сильную бурю в 12 баллов. Откуда взялось именно такое число? Шкала была разработана британским адмиралом сэром Фрэнсисом Бофортом в начале XIX века и для нужд морского флота; скорость ветра тогда измерялась достаточно субъективно, по характеру волн на море. Во второй половине того же века шкалу приняли для своей работы синоптики, с тех пор она постоянно уточнялась, а в середине прошлого века была выведена эмпирическая формула для определения скорости ветра в зависимости от балла по шкале Бофорта.
Между тем обычные люди, далёкие от метеорологии, продолжают называть ветер согласно своему субъективному восприятию, и никто им этого запретить не может. Теперь уже не ветер, а свирепый ураган носился со страшной силой по улицам, гоня перед собой тучи снежной крупы, больно хлеставшей в лицо и слепившей глаза (А. Куприн). Объявить сильный ветер ураганом можно хотя бы по той причине, что это слово в переводе и означает сильный ветер: испанское huracán происходит от слова hurakán из языка таино (группы коренных народов Центральной Америки), где hura — «ветер».
Отмечу также, что термин ураган, относящийся к тропическим циклонным ветрам, используется в основном в западном полушарии и Европе, а на Востоке их чаще называют тайфунами.
