Как правильно называются отметины, мистически появляющиеся у религиозных фанатиков-христиан — стигмы или стигматы?
В толковых словарях эти два слова тождественны друг другу, происходят они соответственно от латинских stigma — «стигма, метка» и stigmata — множественное число первого. (Замечу, что в русском языке, несмотря ни на что, второе слово — мужского рода: стигмат.) Латинское слово в свою очередь позаимствовано из греческого stigma — «клеймо, пятно, укол», от глагола stizein — «отмечать, татуировать».
В Древней Греции стигмами клеймили рабов или преступников. В христианстве стигмами стали называть отметины, напоминающие раны распятого Христа — появляющиеся на ладонях и ступнях склонных к истерии людей. Между тем, стигма как термин используется во многих научных областях. В биологии так называют органы дыхания некоторых членистоногих, насекомых и других живых организмов. В медицине, как утверждается в словаре Ушакова, стигмами называют следы от укола или укуса насекомого.
