Почему о людях, отпускающих нарочито глупые и пошлые шутки, говорят, что они паясничают? Может, это связано с тем, что они совсем распоясались?
Многие люди, пишущие «поясничать» вместо правильного «паясничать» наверняка считают проверочным словом «пояс», который тут на самом деле ни при чём. Глагол происходит от существительного «паяц», а точнее от его малоупотребительной формы «паяс», которой он, однако, обязан орфографией (паяцничать — неправильно). Паяц — это шут, клоун; данное слово происходит из итальянского раgliассiо, буквально значащего «тюфяк, мешок с сеном», а в переносном смысле называющего в неаполитанской народной комедии шута в костюме, напоминающем такой мешок.
Что до распоясывания, то тут пояс, конечно, играет ключевую роль. «Распоясаться» в прямом смысле означало снять пояс, а известное нам значение этого глагола — метафорическое. На Руси распоясывались дома, то есть вели себя непринуждённо, не так, как на людях: утрачивали сдержанность и скромность.
