Вообразите себе идиллическую картину — какая она? Щебечут птички, солнышко блестит и зеленеет травка? Или тихий вечер в своём домике с потрескивающим огнём в камине и уютное кресло? В этом выпуске выясним, откуда взялось слово «идиллия» — быть может, это такое фантастическое место, сродни Утопии?
Вовсе нет, идиллия, прежде чем стать нарицательным словом для умиротворённого существования, означала (впрочем, почему в прошедшем времени? она и сейчас означает, хотя не все об этом знают) литературный жанр. По содержанию идиллии мало чем отличаются от пасторалей и буколик, хотя, в отличие от них, не ограничиваются жизнеописанием лишь пастушеского быта. Обычно идиллия — небольшая мечтательная поэма или рассказ о безмятежной жизни на лоне природы. Происходит наше слово от греческого eidyllion — буквально «картинка», уменьшительное от eidos — «вид, образ».
В наше время в своём прямом значении слово «идиллия» встречается разве что в книгах по истории литературы и в рефератах студентов-филологов. В повседневной речи оно употребляется почти исключительно в переносном смысле. В одной избушке ел яичницу и пил вино: за эту идиллию с меня содрали целых полтора талера (Ф. Достоевский).
Напоследок хочу предостеречь от путаницы идиллического и идеального. Идиллия всегда пишется через удвоенную л, и никогда через е. Идилия и иделлический — неправильно!
