Нередко в старинном выражении «воздаваться сторицей» совершают ошибку, пиша непонятное слово раздельно, словно отвечая на вопрос «с чем?»: с торицей. Давайте разберёмся, что же это за сторица такая.
Это устаревшее слово происходит от древнерусского съторица, образованного от числительного «сто», и буквально значит «стократно». Сторица в общем случае означала некое возмещение какой-либо утраты, в сто раз превышающее её. В наше время слово употребляется лишь в виде наречий сторицей и, что то же самое, сторицею, сохранивших смысл слова-основы приблизительно: «с избытком, многократно». Она расплачивается — то скупо, как ростовщик, то сторицей, как получивший наследство кутила, то явно, как благодетели из детских прописей, то тайно, как евангельская вдовица… (А. Куприн).
Вместе со «сторицей» в русском языке употреблялись однокоренные слова, ныне также незаслуженно забытые: «сторичный», «сторично». Ему поспешно наливайтесь // Приятной сладостью, плоды, // Сторично, овцы, размножайтесь // И летние волов труды (М. Ломоносов).
