Один из саянских хребтов, ставший излюбленным местом паломничества горных туристов и спортсменов-экстремалов, носит имя Ергаки. Что оно означает? И как правильно говорить: я побывал на Ергаках или в Ергаках? Вернулся из Ергаков или из Ергак?
Предлоги в и на по отношению к Ергакам употребляются примерно одинаково часто, и ни один из них не может претендовать на роль единственно верного, поскольку в случаях с названиями горных массивов употребляются оба, с той или иной частотой (в Гималаях, на Кавказе, в Альпах, в Саянах, на Алтае и т.д.). Что касается склонения по падежам, Ергаки не входят в отдельные группы слов, чьи формы родительного падежа множественного числа совпадают с именительным единственного (например, солдат, чулок, цыган), а значит на вопрос «чего?» следует отвечать только Ергаков. Не могу жить без Ергаков.
Название Ергаки общепринято считать произошедшим от тюркского слова, значащего «пальцы». Не представляю, откуда взялась эта версия, но правдоподобной её назвать вряд ли можно. Да, я допускаю, что горы кому-то могут показаться похожими на пальцы, но дело в том, что в тюркских языках слово «палец» звучит по-другому: как «бармак» или «пармак» — не очень-то похоже на «Ергаки». Вместе с тем в словаре Даля есть идентичное слово ергак (или ергач), действительно тюркского происхождения, которое, впрочем, означает... тулуп мехом наружу. Заимствовано оно от jarak — «облезшая, вытертая шуба». Так, может, древние жители Саян, называя Ергаки Ергаками, имели в виду одежду?
