Не зная всех деталей судить сложно. Может быть, конечно, трасса не была маркирована и эта женщина улетела в лес и на пень наскочила. Но обычно все же горные лыжи относятся к высоко травмаопасному спорту и обвинять владельца трассы странно (если только он не оставил трактор поперек трассы).
Надеюсь, на новую машину ей не хватит !