Главная
>
Форум
>
обсуждение материалов
>
Tori Amos "Abnormally Attracted to Sin"
Отвечаю, загляните в любой Advanced словарь и увидете несколько значений attracted... На этот раз ваша дууша получила оргазм?
как вы красиво не ответили на мой вопрос
Полагаете Abnormally - это сверх меры? в английском языке приставка "а" всегда означает отрицание.. вот если бы там было полностью above... attracted - в значении притяжения... да и вообще вся фраза построена на осознанной "ненормальности" - в английской фразеологии всегда так: если heaven – то ты тянешься к чему-либо (творец, рай или бог, наитие); если sin – кто-то тебя искушает…
Сама же пластинка не вызывает восторга, если бы не одно но.. мудрый человек из года в год становиться спокойнее -вот и на музыке это отразилось... я думаю если бы песни звучали традиционно - под фортепианный аккомпанемент - было бы эффектней…
полагаете, attracted - это подвержена?
интересная трактовка
Вообще-то, альбом называется "Ненормальным образом подверженна греху"...
  • Оставить комментарий
  • Войти