Даже если это так, то это не отменяет от чрезвычайно удачных ассоциаций от осадков, которые скапливаются в сточных канавах и трубах. Те люди, которое произвели этот термин от своры собак, вполне могли быть довольны такой ассоциацией. Так что не удивительно, что прямое значение получившегося термина наиболее точно на русский язык переводится термином "поддонок", которое в прямом смысле то и означает, что негодный осадок.
ответить
