Ох, непростой вопрос сегодня - как правильно: "на Украине" или "в Украине"? Честно говоря, вопрос этот попадается мне на глаза с завидным постоянством. Говорит ли это о том, что единственно правильного ответа не существует? Попробуем разобраться.
В Яндексе поиск формы с предлогом "в" выдал 968 тысяч результатов, а с предлогом "на" - 513 тысяч. Однако не все так просто. Оказывается, по-украински принято говорить "в Украине". И с 1993 года украинская сторона требовала этот вариант признать нормативным. Теперь в официальных документах правильно будет употребить "в Украине". Но все-таки гораздо привычнее "на Украине", такая форма уже давно существует и используется в литературной речи.
Итак, за первый вариант - украинцы и Розенталь (стр. 291 "Справочника по правописанию и литературной правке"), за второй - исторически сложившиеся литературные нормы и сайт spravka.gramota.ru. Делайте выбор самостоятельно.
