Правда ли, что слово «сумбурный» происходит от слова «бурный», и если это так, что означает странная приставка сум-?
Употребление словосочетаний «бурный рост», «бурное развитие» и тому подобных привело в итоге к тому, что прилагательное «бурный», как и глагол «бурлить», воспринимается без явных ассоциаций со словом, от которого оно произошло – «буря». Вряд ли многие, услышав выражение «бурная птица», вспомнят о буревестнике, а при упоминании «бурного дня» поймут, что речь идёт о дне с ненастной, штормовой погодой. Эпитет «бурный» утратил узкий смысл чего-то, связанного с бурей и впитал в себя другие свойства давшей ему имя непогоды: беспокойство, стремительность, неукротимость, неистовство.
И так уж получилось, что слово с невыясненной этимологией – «сумбурный» – многими воспринимается как синоним или, по крайней мере, слово, близкое по значению к прилагательному «бурный», что неправильно. Сумбур – диалектное слово, в разных областях России его произносили по-разному: сунбур, сундур, сомбул. А означало оно бессмыслицу, чушь, вздор и бестолковщину, не имея к бурям ни малейшего отношения.
