Н-да – оказывается, проблема под кодовым названием «Понаехали тут» актуальна далеко не только для нашей страны. Достаточно посмотреть в телевизор – в Италии разгоняют лагеря незаконных румынских иммигрантов, во французских комедиях негры и арабы уверенно переходят со второго плана на первый. В лондонских предместьях, оказывается, и вовсе настоящий плавильный котёл наций и религий – индусы и пакистанцы, мусульмане и сикхи, светло-коричневые и тёмно-коричневые.
«Лондостан» Гаутама Малкани – как раз об этих плавильных котлах и о молодёжи, что выросла в них, о втором, а то и третьем поколении иммигрантов из Индии, Пакистана и арабских стран. О том, каким удивительным образом в их юных горячих головах перемешиваются приверженность к национальным традициям и стремление во всём походить на крутых чуваков из клипов по МТВ, как западная среда и восточное сознание, перемешиваясь, рождают удивительные последствия.
Малкани – лондонский журналист, знакомый, судя по фамилии, с проблемой далеко не понаслышке. «Лондостан» – его дебютный роман, вещь на удивление глубокая и многоуровневая для дебюта. Это яркая и живая история о взрослении, когда собственная лёгкая сумятица в голове лишь усиливается сумятицей окружающего тебя мира – информационной, культурной, моральной. Это потрясающе богатый экскурс в параллельную уличную культуру юных потомков азиатских иммигрантов, которые знают наизусть песни 50 Cent и в то же время обвешивают комнаты плакатами актеров Болливуда, которые бахвалятся о том, сколько девушек каждый из них трахнул, но немедленно и с полной уверенностью в собственной правоте обзовут шлюхой любую девушку, что переспит с кем-то до свадьбы или станет встречаться с представителем не своей расы. Это увлекательный криминальный роман с отлично продуманной структурой – динамитным вступлением, мощным развитием, усыпляющим бдительность продолжительным спокойным куском в середине и набирающим обороты финалом, в котором всё неотвратимо катится по наклонной. А за пару страниц до конца вся книга вдруг развернётся совершенно неожиданным образом, причём таким одновременно простым и действенным способом, что останется только восхищенно присвистнуть и подумать, что надо, пожалуй, перечитать. В принципе, каждый из этих уровней исполнен настолько ярко и уверенно, что хватило бы не на одну приличную книгу.
Когда сикх и мусульманин решают, что им лучше жить дружно, они действительно становятся друзьями. Им, видите ли, непременно нужно доказать, что вражда между мусульманами и сикхами полная лажа. Харджит даже начал называть Тарика своим братом.
- Честное слово, здесь ничего такого не происходит, – пытается он заговорить зубы копам, – мы с другом просто разучиваем приемы, а что у него кровь идёт, так он просто упал на битое стекло и порезался. Да вы сами взгляните. Все беды из-за этих алкоголиков. Вечно оставляют после себя разбитые бутылки, а люди на них падают.
Один из полицейских снял фуражку и пригнулся, чтобы получше рассмотреть кровавое месиво под левым глазом Тарика.
- С тобой всё в порядке, приятель? У тебя серьезная травма. Я бы советовал тебе показаться врачу.
- О нет, сэр, ничего страшного, – отвечает Тарик с акцентом диктора Би-Би-Си. Подозреваю, это входит в его понятие о вежливости. – Со мной всё в порядке. Нет никаких поводов для беспокойства.
- Что ж, ребятки, – говорит второй коп, – боюсь, вам придется прекратить вашу тренировку. Моего коллегу вы, может, и проведёте, но не меня. Я, как говорится, не вчера родился.
- На что вы намекаете?
- На то, чтобы вы сделали одолжение и не держали меня за последнего идиота. На тебе, парень, оранжевая бандана, а на нём – национальные цвета Пакистна, вокруг вас лужи крови, а ваши физиономии сплошь в синяках и ссадинах. Так что не надо вешать нам лапшу на уши. С тем же успехом вы могли сказать, что одновременно свалились с лестницы.
- Выходит, мы теперь не можем носить национальные цвета? Может, вы ещё запретите нам носить тюрбаны?
«Лондостан» – вещь мощная и немного пугающая. Не предлагающая ответов и оставляющая массу вопросов. Отличная литературная встряска, после которой волей-неволей станешь внимательнее присматриваться к окружающим и тщательнее взвешивать собственные слова и поступки. Превосходный результат для дебюта.
 Сайт – www.biruza.ru |
Книги для обзора предоставлены книготорговой сетью «Книголюб» Адреса центральных магазинов:
|
