Эти два слова, как правило, употребляются вместе, дабы подчеркнуть значимость друг друга. А что, собственно, они означают, и откуда взялись стыд и срам?
«Стыд», или, как говорили издревле, «студ», – синоним слова «совесть», означает чувство нравственности, внутреннее сознание добра и зла. Происходит от сербскохорватского слова «стидак» – «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать». «Стыд» связано чередованием гласных со словом «студа» – «холод». Таким образом, глаголы «стыдиться» и «стынуть» оказываются однокоренными. Любопытно, что слова «мороз» и «мерзкий» так же родственны, как «студа» и «стыдный».
Срам – сокращённая форма слова «сором», заимствовано из церковнославянского языка и является синонимом «стыда», «позора» и «поругания». Однако если стыд – чувство, то срам, скорее, означает проявление этого чувства, укор совести или людей за нехороший поступок. Не срамно пить за столом, срамно пить за столбом. Срам, кроме того, означал похабщину, в частности, соромом или срамотой назывались известно какие части человеческого тела. Оно и понятно, – помните Библию? – как только Адам и Ева съели плод с древа познания добра и зла, в первую очередь они застеснялись собственной наготы.
