Разницы между словами «доктор» и «врач» не видят, наверное, только маленькие дети. С возрастом приходит понимание, что бывают доктора, не имеющие к медицине никакого отношения. В этом ликбезе разберёмся, откуда взялись эти два понятия.
Доктор – слово латинское и значит «учитель», от глагола docere – учить. В средние века так называли почётных учёных, позже это стало академической степенью. В Россию слово «доктор» пришло из немецкого и в народе звучало, в основном, как «дохтур». И хотя некоторые этимологи полагают, что русское слово «дока» (знаток, толковый человек) произошло от прилагательного «дошлый», другие уверены, что его корни латинские – doctus, doctor, то есть учёный.
Врач, как утверждается в этимологическом словаре Фасмера, происходит от глаголов… «врать» и «ворчать». В болгарском языке словом «врач» называют колдуна, а в сербскохорватском – прорицателя. Также Фасмер указывает на сходство слова «врач» с греческим orator – оратор (не исключено, кстати, что именно от него происходит глагол «орать», а не наоборот, как обычно кажется). Это сходство объединяет наши два совершенно разных по происхождению слова: и врач, и доктор – люди, которые говорят. Но правду или нет – не всегда известно наверняка.
