Интересным вопросом на днях озадачила меня наша читательница: что означает окончание «-бус» в слове автобус?
Кроме автобусов, имеющих очевидную автомобильную сущность, есть аэробусы, занятые в воздухоплавании, а с середины семнадцатого века и до начала двадцатого существовали конные омнибусы. Что же объединяет все эти «бусы»? Чтобы ответить на этот вопрос, по-видимому, нужно выяснить этимологию английского слова bus, от которого, как кажется, происходят все выше обозначенные слова. И тут-то выясняется, что само по себе слово bus ничего не значит. Это просто-напросто окончание уже упомянутого omnibus, которое является сокращением от французского словосочетания voiture omnibus – «общий экипаж», буквально «повозка для всех».
Omnibus – дательный падеж множественного числа латинского слова omnis – «все», а bus – окончание, характерное для этого падежа.
Интересно, что в английском языке у слова bus, кроме прочего, появились значения, далёкие от пассажирских перевозок. Например, этим словом называют помощников официантов, убирающих грязную посуду; возможно, из-за того, что увозят они её на четырёхколёсных тележках. А во Франции слово «омнибус» используется до сих пор, так называют пассажирские поезда.
