Работа над ошибками: муха-дрозофила

Маленьких мушек, появляющихся в доме, когда что-то испортилось (например, овощи или фрукты), некоторые упорно именуют дроздофилами. Возможно, потому что считают их лучшим лакомством для дроздов. На самом деле правильное название этих насекомых — дрозофилы.

С родом слова в единственном числе у кое-кого тоже бывают проблемы: муха — не дрозофил, а дрозофила. Название происходит от латинского drosophila, образованного от греческих основ drosos — «роса» + -philos — «любитель». Хорошо видно, что буква «л» в слове всего одна, и всё же многие почему-то норовят написать слово с удвоенной. Кроме того, с большой буквы слово пишется только на латыни, обозначая биологический вид.

Дрозофилы питаются соком растений или гниющими растительными остатками; они известны своей скоростью развития и лёгкостью разведения в лабораторных условиях, а потому стали одним из основных объектов исследований по генетике. К дроздам, как уже ясно, отношения не имеют.

Ежи Лисовский