В нашей стране всем практически с малых лет приходится фотографироваться для разных документов. А как называется такая фотосъёмка, когда человек смотрит ровно в объектив? Многие уверены, что снимаются «в анфас». Так ли это в действительности?
На деле это распространённое заблуждение. Анфас – наречие и отвечает на вопрос «как? каким образом?», поэтому предлог тут неуместен. Между прочим, их в тюрьме снимали фотографическим аппаратом в профиль и анфас (П. Лавров).
Более того, в слове «анфас» уже заключён предлог «в», так как происходит оно от французского en face – буквально «в лицо». Ошибка появилась, очевидно, под влиянием смежно употребляющегося выражения «в профиль». Тем не менее, на портале gramota.ru приводится ссылка на книгу 1971-го года автора К. С. Горбачевич: «Для современного литературного языка… в качестве нормы допустимы и традиционно-литературное анфас, и новое, пришедшее из разговорного языка в анфас». Что же, это справедливо, если рассматривать «анфас» как существительное. Однако делать этого не стоит хотя бы потому, что в русском языке уже есть слово «фас» (тоже от французского face – «лицо»), существительное, означающее как раз таки лицевую сторону, вид спереди. Поэтому, вероятно, справедливо будет сказать, что «в анфас» – всего лишь разговорное выражение.
