Что такое перлюстрация и состоит ли она в родственных отношениях с люстрой?
Перлюстрацией называется тайное вскрытие и чтение чужих писем. Подобная практика была широко распространена в XVIII и начале XIX века в качестве полицейской меры. Слово заимствовано из латинского языка, где глагол perlustrare означал «обозревать; внимательно изучать», от префикса per, придающего слову значение «полностью; в большой степени; тщательно» и глагола lustrare — «освещать» (люстра пришло в русский язык из латинского через французское lustre). В английском языке глагол perlustrate в основном употребляется в этом невинном смысле: «изучать, просматривать».
В наши дни тайна частной переписки охраняется конституцией, но это, впрочем, не сильно мешает, например, ревнивым супругам отпаривать над чайником подозрительные письма, адресованные их половине, с целью уличения в измене.
