Главная
>
Статьи
>
Дурачина ты, простофиля

Дурачина ты, простофиля

29.08.2008
0

Почему малосообразительных, глуповатых людей называют простофилями, а не, скажем, простокузями или простоафонями?

Простофиля действительно складывается из прилагательного «простой» и имени собственного Филя. Происхождение первой половины слова вполне очевидно: недотёп на Руси всегда называли простыми или простодушными, мужчин — простаками, а женщин — простушками. Но почему именно Филя? На этот вопрос сложно ответить. Ну в самом деле, откуда знать, почему то или иное имя становилось объектом насмешек и входило в фольклор в составе поговорок, пословиц и тому подобного? У Фили пили, да Филю же и побили. Филькина грамота.

Академик В. Виноградов в своей «Истории слов» утверждает, что Филя, Филька в XVII—XVIII веках было характерным именем крестьянина-холопа, слуги, считалось простонародным, с явным пренебрежительным оттенком. А в XIX веке писатели часто употребляли это имя в художественной литературе для описания не очень умных людей. Ты, Филька, ты прямой чурбан, // В швейцары произвел ленивую тетерю… (А. Грибоедов). Я кликнул своего слугу; Филькой он у меня прозывается. Вошел слуга со свечкой. — Что это, — я говорю, — братец Филька, какие у тебя беспорядки! Ко мне собака под кровать затесалась (И. Тургенев).

Ежи Лисовский

Рекомендуем почитать